Keine exakte Übersetzung gefunden für الحاجة إلى التغيير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحاجة إلى التغيير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Necesitaba un cambio.
    .كنتُ في حاجة إلى التغيير
  • Es menester que exista un urgente cambio de actitud de sus autoridades.
    وهناك حاجة إلى تغيير في مواقف تلك السلطات.
  • Es necesario cambiar el ritmo de las negociaciones, pero más necesario aún es cambiar la mentalidad y el enfoque.
    تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع.
  • • Promover el reconocimiento de la necesidad de cambio y catalizar la voluntad política para actuar.
    • تشجيع الاعتراف بالحاجة إلى التغيير وتحفيز الإرادة السياسية لاتخاذ تدابير عملية.
  • A fin de alcanzar esos objetivos se precisan cambios a nivel de secretaría, país y sociedad civil.
    ولبلوغ هذه الأهداف، هناك حاجة إلى تغيير على أصعدة الأمانة العامة والبلد والمجتمع المدني.
  • Esa tendencia hace necesario modificar los sistemas financieros internacionales, para mejorar la asignación de recursos en apoyo del desarrollo.
    ويشير هذا الاتجاه إلى الحاجة إلى تغيير النظم المالية الدولية، لتحسين تخصيص الموارد لدعم التنمية.
  • Sin embargo, el aumento de la demanda de operaciones de paz y su mayor alcance y escala han creado la necesidad de un cambio.
    على أنه نشأت حاجة إلى التغيير نتيجة لازدياد الطلب على عمليات السلام واتساع نطاقها وحجمها.
  • Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.
    ويقر الجميع بالحاجة إلى التغيير، غير أنه لم يتم التوصل إلى الاتفاق بشأن التفاصيل.
  • Todos nosotros somos bien conscientes de la necesidad de cambio.
    وإدراك الحاجة إلى التغيير يفصح عنه بشكل خاص في أوساطنا جميعاً.
  • Pero a veces el ciclo se rompe... ...justo cuando más se necesita un cambio.
    ،لكن في بعض الأحيان يتم تقسيم الدورة .فقط عندما تشتد الحاجة إلى التغيير